-
1 гражданство гражданств·о
citizenship, nationalityбыть принятым в гражданство, получать права гражданства (какой-л. страны) — to be admitted to citizenship
лишать гражданства — to strip / to deprive of citizenship, to denaturalize, to expatriate
отказываться от гражданства — to expatriate (oneself) of one's citizenship, to renounce citizenship
потерять / утратить гражданство — to forfeit / to lose citizenship / nationality
принимать в гражданство — to nationalize, to naturalize, to enfranchise
двойное гражданство — dual nationality / citizenship
лицо с двойным гражданством — person having dual nationality / citizenship
присвоить почётное гражданство — to confer upon / to give the freedom of a city
выход из гражданства — renunciation of / secession from citizenship
документ о принятии в гражданство — naturalization papers; citizenship papers амер.
изменение гражданства — alteration / change of citizenship
лишение гражданства — deprivation of citizenship, denaturalization
потеря / утрата гражданства — loss of nationality
принятие в гражданство — naturalization, enfranchisement
принятие иностранца в гражданство какого-л. государства — reception of an alien into the citizenship of a state
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданство гражданств·о
-
2 натурализация натурализаци·я
юр.naturalization, denization, enfranchisementприобретать гражданство посредством натурализации — to acquire the citizenship / nationality through naturalization
натурализация путём вступления в брак — naturalization through / by marriage
свидетельство о натурализации — certificate of naturalization; (документ о принятии гражданства США) citizenship papers
Russian-english dctionary of diplomacy > натурализация натурализаци·я
-
3 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
4 документ о натурализации
1) American: citizenship papers2) Business: citizenship paper (США)Универсальный русско-английский словарь > документ о натурализации
-
5 документ о принятии в гражданство США
American: citizenship papersУниверсальный русско-английский словарь > документ о принятии в гражданство США
-
6 документ о принятии гражданства
American: citizenship papersУниверсальный русско-английский словарь > документ о принятии гражданства
См. также в других словарях:
citizenship papers — n. the document stating that a naturalized person has been formally declared a citizen … English World dictionary
citizenship papers — 1. a certificate of citizenship, as one issued to a U.S. citizen born abroad. 2. (loosely) a certificate of naturalization conferring citizenship on a resident alien. * * * citizenship papers, U.S. the documents attesting that a person is a… … Useful english dictionary
citizenship papers — 1. a certificate of citizenship, as one issued to a U.S. citizen born abroad. 2. (loosely) a certificate of naturalization conferring citizenship on a resident alien. * * * … Universalium
citizenship papers — Palapala ho okupa … English-Hawaiian dictionary
papers — Synonyms and related words: Americanization, acculturation, admission, adoption, affiliation, ana, archives, assimilation, biographical material, biographical records, blank, chirograph, citizenship by naturalization, citizenship papers, culture… … Moby Thesaurus
Citizenship Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
citizenship — In political and legal theory, citizenship refers to the rights and duties of the member of a nation state or city. In some historical contexts, a citizen was any member of a city; that is, an urban collectivity which was relatively immune from… … Dictionary of sociology
first papers — noun plural : papers declaring intention that are filed by an applicant for citizenship as the first step in the process of naturalization compare second papers * * * Informal. an official declaration of intention filed by a resident alien… … Useful english dictionary
second papers — noun plural : a petition for citizenship that an alien seeking naturalization must file from two to seven years after his first papers * * * (before 1952) an official petition for naturalization by a resident alien desiring to become a U.S.… … Useful english dictionary
first papers — Informal. an official declaration of intention filed by a resident alien desiring to become a U.S. citizen: not required by law after 1952. Also, first paper. Cf. second papers, citizenship papers. [1910 15, Amer.] * * * … Universalium
second papers — (before 1952) an official petition for naturalization by a resident alien desiring to become a U.S. citizen, filed two years after his or her first papers and upon having lived in the U.S. for five years. Cf. citizenship papers. [1910 15, Amer.]… … Universalium